1
00:00:10,940 --> 00:00:14,170
Hello? Hello? Can you hear me?

2
00:00:14,340 --> 00:00:17,370
Oh, damn it. Come on.

3
00:00:17,580 --> 00:00:20,100
<i>Some people call this
the middle of nowhere.</i>

4
00:00:20,280 --> 00:00:23,120
<i>You know, one of those places
you fly over on your way...</i>

5
00:00:23,290 --> 00:00:27,150
<i>...from somewhere to somewhere else,
but you wouldn't live here?</i>

6
00:00:27,490 --> 00:00:31,590
Now we're flying over the great state
of Indiana, if you'd like to take a look.

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,900
<i>Look down next time.
You'll see us down here in the middle.</i>

8
00:00:38,300 --> 00:00:40,890
<i>Orson, Indiana. Heart of the heartland.</i>

9
00:00:41,100 --> 00:00:44,900
<i>Proud home of Little Betty Snack Cakes,
the demolition derby for the homeless...</i>

10
00:00:45,110 --> 00:00:47,910
<i>...and the world's largest
polyurethane cow.</i>

11
00:00:48,140 --> 00:00:50,740
<i>How'd I end up in the middle of the road
in this getup?</i>

12
00:00:50,910 --> 00:00:53,910
Here? No. Oh, bars. I got bars. Ow.

13
00:00:54,120 --> 00:00:58,850
<i>Guess it all started a couple weeks ago.
And, no, I'm not an actual superhero.</i>

14
00:00:59,020 --> 00:01:02,550
<i>Not unless you count getting
my kids out for school every morning.</i>

15
00:01:02,730 --> 00:01:04,020
I made breakfast.

16
00:01:04,190 --> 00:01:06,220
Come on. We're late. Let's go. Let's go.

17
00:01:06,560 --> 00:01:08,030
<i>That's my youngest, Brick.</i>

18
00:01:08,500 --> 00:01:12,400
<i>You know how you think giving a kid
a cool name will make him cool?</i>

19
00:01:12,570 --> 00:01:13,660
<i>It doesn't.</i>

20
00:01:13,840 --> 00:01:15,330
Okay. Now, listen.

21
00:01:15,500 --> 00:01:20,910
At recess, I don't want you wandering
around alone on the perimeter. All right?

22
00:01:21,080 --> 00:01:22,370
Makes you an easy target.

23
00:01:22,540 --> 00:01:25,270
Like the gazelle
that gets separated from the pack.

24
00:01:25,450 --> 00:01:30,540
You gotta find yourself a group of kids
and just stand near them.

25
00:01:30,850 --> 00:01:34,580
- You know you're my hero, right, Mom?
- Thank you, honey. Eat your pancake.

26
00:01:34,960 --> 00:01:37,890
- It's still frozen.
- Well, lick it. It'll last longer.

27
00:01:38,590 --> 00:01:42,690
Hey, Mike, have you seen that envelope
with my driver's license from the DMV?

28
00:01:42,870 --> 00:01:45,530
I need it for work.
Why is this place such a mess?

29
00:01:47,700 --> 00:01:49,690
<i>That one over there would be Axl.</i>

30
00:01:50,040 --> 00:01:52,440
<i>Since he hit 15,
he hibernates in his room...</i>

31
00:01:52,610 --> 00:01:56,200
<i>...and comes out to paw through our food
and shoot off sarcastic comments.</i>

32
00:01:57,080 --> 00:02:00,980
Uh. We're out of chips. Nice job, Mom.

33
00:02:01,320 --> 00:02:03,980
Yeah, I can't hear you
if you don't have pants on.

34
00:02:04,190 --> 00:02:05,590
Mom, where's my homework?

35
00:02:05,750 --> 00:02:08,090
Aha! Okay.

36
00:02:14,430 --> 00:02:16,090
When did this happen?

37
00:02:16,430 --> 00:02:17,960
Mike, look. Look at this.

38
00:02:18,130 --> 00:02:20,730
I haven't had my license picture
taken in seven years.

39
00:02:21,000 --> 00:02:23,730
Here's the old one. Look at this.

40
00:02:23,910 --> 00:02:25,600
What happened to me?

41
00:02:25,770 --> 00:02:28,110
Well, back then you were all young
and shiny...

42
00:02:28,280 --> 00:02:31,210
...and wondering what your life's
gonna be, and now...

43
00:02:31,380 --> 00:02:33,410
Well, now you know.

44
00:02:35,320 --> 00:02:36,840
Mom.

45
00:02:37,020 --> 00:02:38,820
Come in here if you wanna talk to me.

46
00:02:38,990 --> 00:02:40,580
Axl, put some pants on.

47
00:02:41,990 --> 00:02:46,090
<i>Okay, maybe it was just a bad picture.
I mean, yikes.</i>

48
00:02:46,830 --> 00:02:51,820
Mike, does it ever bum you out
that I'm not young and shiny anymore?

49
00:02:52,000 --> 00:02:54,870
Sure, honey, it's a huge bummer.
But what are you gonna do?

50
00:02:55,440 --> 00:02:58,800
Oh, shoot, I wanted chips for my lunch.

51
00:02:58,970 --> 00:03:00,240
She didn't buy any.

52
00:03:01,310 --> 00:03:03,470
Sue, grab a pancake. We're late.

53
00:03:03,980 --> 00:03:07,440
<i>That's Sue. She's been going through
a bit of an awkward stage...</i>

54
00:03:07,620 --> 00:03:08,980
<i>...for the past 13 years.</i>

55
00:03:09,150 --> 00:03:11,680
Mom, the dryer ate
my leg warmers again.

56
00:03:11,850 --> 00:03:15,120
I told you, you can't put wet things
in the dryer anymore.

57
00:03:15,290 --> 00:03:20,560
Well, I need them because, guess what?
I'm trying out for show choir this week.

58
00:03:21,130 --> 00:03:24,960
<i>I know, I know. That's not an expression
parents should have on their faces...</i>

59
00:03:25,130 --> 00:03:27,570
<i>...when their daughter is trying out
for something.</i>

60
00:03:27,770 --> 00:03:31,500
<i>But, see, Sue had a long history
of things she tried out for.</i>

61
00:03:31,840 --> 00:03:35,040
<i>A long and painful history.</i>

62
00:03:44,390 --> 00:03:45,910
- Show choir?
- Mm-hm.

63
00:03:46,090 --> 00:03:48,650
Wow, super.
That should be fun to try out for.

64
00:03:49,790 --> 00:03:53,390
Listen, Dad's gonna fix the dryer,
but right now I need everybody to go.

65
00:03:53,560 --> 00:03:56,050
Let's get out the door. Come on.
Let's go. Let's go.

66
00:03:56,230 --> 00:04:00,600
<i>That driver's license picture
was a big wake-up call from the DMV.</i>

67
00:04:00,800 --> 00:04:03,830
<i>Somehow the life had been sucked
right out of me.</i>

68
00:04:04,010 --> 00:04:07,910
<i>But who or what had sucked it?</i>

69
00:04:08,080 --> 00:04:09,600
- Mom.
- Mom.

70
00:04:09,810 --> 00:04:12,510
- He's not giving me my backpack. Mom.
- Mom.

71
00:04:12,680 --> 00:04:13,880
- Mom.
- Mom.

72
00:04:14,050 --> 00:04:15,950
We did teach them the word "dad,"
didn't we?

73
00:04:18,550 --> 00:04:20,580
<i>We're a two-job family.</i>

74
00:04:20,760 --> 00:04:24,820
<i>Mike manages a bunch of boneheads
down at the quarry.</i>

75
00:04:26,190 --> 00:04:28,220
Oh, for crying out loud.

76
00:04:30,070 --> 00:04:36,270
<i>My latest job I'm too smart for is
selling cars at Orson's last car dealership.</i>

77
00:04:36,440 --> 00:04:39,970
Wow, wow, wow.
What a month, huh?

78
00:04:40,840 --> 00:04:43,970
Frankie, don't let him intimidate you.
He may be king of sales...

79
00:04:44,150 --> 00:04:48,280
...but he's been rejected by the Elks
Lodge twice. I'm not gonna say by who.

80
00:04:48,450 --> 00:04:50,210
It was me.

81
00:04:50,750 --> 00:04:52,280
Really?

82
00:04:52,450 --> 00:04:54,220
I told them that he's a pedophile.

83
00:04:54,390 --> 00:04:58,380
- No.
- Yeah, he's not. He's not a pedophile.

84
00:04:58,560 --> 00:05:00,490
- He's not.
- Wait, Bob.

85
00:05:00,660 --> 00:05:02,060
This check can't be right.

86
00:05:02,230 --> 00:05:04,890
This is lower than the amount
I spent on gas to get here.

87
00:05:05,070 --> 00:05:06,930
Nothing wrong with the check, Frances.

88
00:05:07,570 --> 00:05:08,930
That's your base salary.

89
00:05:09,100 --> 00:05:12,470
That's what it's gonna stay until
you sell a car and get a commission.

90
00:05:13,080 --> 00:05:14,470
One week left in the month.

91
00:05:15,010 --> 00:05:17,950
You sell a car,
or you may be out on your keister.

92
00:05:19,980 --> 00:05:22,680
Yeah, yeah, I... But, listen...

93
00:05:22,880 --> 00:05:27,910
I mean, my keister's having
a little cash-flow problem right now.

94
00:05:28,090 --> 00:05:31,290
I may not have sold a car yet,
but I've come real close.

95
00:05:31,460 --> 00:05:32,950
You see that buck up there?

96
00:05:33,330 --> 00:05:38,100
He came real close to not being hit
by a bullet. You see what I'm saying?

97
00:05:38,930 --> 00:05:40,830
Did you ever get a new driver's license?

98
00:05:41,500 --> 00:05:44,670
We gotta post them, and that old one
didn't look a thing like you.

99
00:05:47,340 --> 00:05:49,310
Oh, yeah. Now, that's you.

100
00:05:52,810 --> 00:05:56,340
I see myself as kind of a matchmaker
for people and vehicles.

101
00:05:56,520 --> 00:05:59,110
I have a feeling about you
and this little cutie.

102
00:05:59,290 --> 00:06:01,120
Why don't we take it
for a test drive...?

103
00:06:01,290 --> 00:06:04,160
<i>Frankie, you have a call on line one.</i>

104
00:06:04,330 --> 00:06:06,990
<i>Your son's school is on line one.</i>

105
00:06:07,160 --> 00:06:08,530
Hurt or just in trouble?

106
00:06:08,700 --> 00:06:12,460
Because if it's just in trouble, can you
ask them if I can call them back?

107
00:06:15,000 --> 00:06:17,730
Yeah, this is Frankie Heck.
Is everything okay?

108
00:06:21,980 --> 00:06:25,210
- You said you were gonna pick him up.
- No, you said you were.

109
00:06:25,380 --> 00:06:30,080
<i>- I even put a Post-it on your thermos.
- That what that means?</i>

110
00:06:32,650 --> 00:06:36,450
<i>There's birthday cake
in the break room. Angel food.</i>

111
00:06:37,490 --> 00:06:39,760
Feel that? Take a left right here.

112
00:06:41,560 --> 00:06:44,830
Pretty smooth, huh?
That's 150 horsepower.

113
00:06:45,370 --> 00:06:47,340
Did I tell you about our recession deals?

114
00:06:47,500 --> 00:06:50,670
Oh, get in the right lane
and pull over, pull over, pull over.

115
00:06:51,570 --> 00:06:54,270
Brick. Brick, get in, get in, get in.

116
00:06:57,850 --> 00:06:59,750
Brick, how do you like those seats?

117
00:07:00,050 --> 00:07:01,170
They're amazing.

118
00:07:01,350 --> 00:07:05,550
They also come with optional
leather trim and Preferred Suede inserts.

119
00:07:05,720 --> 00:07:08,550
If you buy today,
I'll throw the inserts in for free.

120
00:07:08,990 --> 00:07:13,120
Mom, are you crazy? That's a $600 value.

121
00:07:17,100 --> 00:07:21,540
- At least you're still my hero.
- Oh, thanks, pal. I made dinner!

122
00:07:23,000 --> 00:07:25,030
- Thank you.
- Sure.

123
00:07:25,310 --> 00:07:27,940
Hey, underpants.
You think you're too good for us?

124
00:07:28,110 --> 00:07:31,740
We are a family, and we are going
to eat together as a family.

125
00:07:33,880 --> 00:07:35,940
<i>This is Dancing with the Stars.</i>

126
00:07:37,390 --> 00:07:39,650
Okay, let's hear
about everybody's day.

127
00:07:39,820 --> 00:07:41,250
Mine sucked. Next.

128
00:07:41,420 --> 00:07:45,590
Well, I'm trying to decide what number
I should do for my show-choir audition.

129
00:07:45,760 --> 00:07:47,520
- Oh, my God.
- What?

130
00:07:47,700 --> 00:07:49,320
Does it matter what song you pick?

131
00:07:49,530 --> 00:07:51,430
- There's no way you'll make it.
- Mom?

132
00:07:51,600 --> 00:07:53,070
- Mike.
- Axl.

133
00:07:53,240 --> 00:07:55,670
Your brother's trying to say,
choose what you want.

134
00:07:56,040 --> 00:07:58,840
Me, I like a quick song. Quick.
Leave them wanting more.

135
00:07:59,040 --> 00:08:00,630
Mm-hm, mm-hm, mm-hm.

136
00:08:00,810 --> 00:08:02,940
You have a meeting
with my teacher Monday.

137
00:08:03,110 --> 00:08:06,600
- What?
- It's imperative that you both be there.

138
00:08:07,280 --> 00:08:08,940
Imperative.

139
00:08:09,820 --> 00:08:12,840
Who's he whispering to?
I thought I told you to knock that off.

140
00:08:13,050 --> 00:08:14,950
I like it. It soothes me.

141
00:08:15,120 --> 00:08:18,350
Okay, what teacher's meeting?
I didn't even get a note.

142
00:08:21,330 --> 00:08:22,800
My God, you're so weird.

143
00:08:22,960 --> 00:08:23,990
- Mom.
- Mike.

144
00:08:24,170 --> 00:08:28,300
- Axl.
- Well, from what I can tell, it is Monday.

145
00:08:28,470 --> 00:08:31,460
- Okay, we both work Monday.
- Sorry.

146
00:08:32,140 --> 00:08:33,770
Sorry.

147
00:08:33,940 --> 00:08:35,670
Sorry.

148
00:08:37,450 --> 00:08:40,440
Did I tell you Hank at the quarry
found his finger today?

149
00:08:40,620 --> 00:08:44,380
- Oh, really? That's good.
- Mom, Dad.

150
00:08:44,990 --> 00:08:49,580
Are you guys disappointed in me,
because I never make anything?

151
00:08:49,890 --> 00:08:53,290
Sure, I'm disappointed. This is
the 12th thing you've tried out for.

152
00:08:53,460 --> 00:08:55,520
I love not having to go to the events.

153
00:08:57,330 --> 00:09:01,000
I'm thinking maybe I won't try out
for show choir...

154
00:09:01,170 --> 00:09:02,900
...if you guys don't think I should.

155
00:09:04,040 --> 00:09:05,200
<i>Of course she shouldn't.</i>

156
00:09:05,370 --> 00:09:07,840
<i>Show choir in Indiana
has always been huge.</i>

157
00:09:08,510 --> 00:09:11,210
<i>Next to basketball,
its combination of singing...</i>

158
00:09:11,380 --> 00:09:13,210
<i>...and Broadway-caliber choreography...</i>

159
00:09:13,380 --> 00:09:16,410
<i>...is the most
cutthroat competition around.</i>

160
00:09:17,250 --> 00:09:19,220
<i>I didn't wanna see her get hurt.</i>

161
00:09:19,390 --> 00:09:22,050
<i>But then I looked at her young
and shiny face...</i>

162
00:09:22,220 --> 00:09:26,680
<i>...not beaten down yet by busted dryers
and mean bosses with guns.</i>

163
00:09:26,860 --> 00:09:28,890
- Go for it.
- Hm?

164
00:09:29,060 --> 00:09:31,620
<i>- You really think so?
- No.</i>

165
00:09:32,270 --> 00:09:33,830
Dad?

166
00:09:38,170 --> 00:09:40,000
This could be your year.

167
00:09:40,340 --> 00:09:42,210
Okay. Cool.

168
00:09:43,910 --> 00:09:45,350
<i>We are so screwed.</i>

169
00:09:47,480 --> 00:09:53,720
Brick is a very quirky child.
Maybe clinically quirky, even.

170
00:09:54,220 --> 00:09:56,090
We have no idea what you mean.

171
00:09:56,260 --> 00:09:58,560
<i>We knew exactly what she meant.</i>

172
00:10:02,960 --> 00:10:06,560
<i>Happy birthday to you</i>

173
00:10:07,200 --> 00:10:11,540
Mrs. Rettig. Mrs. Rettig, I wanna tell you
something funny I did the other day.

174
00:10:12,470 --> 00:10:16,410
Well, that may be because you haven't
spent much time here in the classroom.

175
00:10:16,580 --> 00:10:19,880
Are we supposed to?
I mean, isn't that the point of school?

176
00:10:20,050 --> 00:10:22,020
Between 8 and 3, he's your problem?

177
00:10:22,620 --> 00:10:26,280
If he eats his napkin at dinner,
we don't call you, ask you to come over.

178
00:10:26,490 --> 00:10:28,920
Look, I would love
to spend more time here.

179
00:10:29,090 --> 00:10:31,420
But I work. I'm at work right now.

180
00:10:34,360 --> 00:10:38,560
Brick's a very bright boy,
but we feel he could benefit...

181
00:10:38,730 --> 00:10:41,100
...from a series of formal tests...
- Look.

182
00:10:41,540 --> 00:10:43,130
Brick isn't your typical kid...

183
00:10:43,310 --> 00:10:47,570
...but he is funny and sweet
and probably a genius.

184
00:10:47,740 --> 00:10:51,740
He doesn't fit in your cookie-cutter mold.
That doesn't mean that he needs fixing.

185
00:10:52,210 --> 00:10:55,770
Our oldest son had a completely
pointed head until he was 6.

186
00:10:55,950 --> 00:10:57,480
Like a candy corn.

187
00:10:57,650 --> 00:10:59,950
We got funny looks
when we took him to the mall.

188
00:11:00,120 --> 00:11:01,780
You know what we did? Nothing.

189
00:11:02,060 --> 00:11:04,360
And eventually it flattened out
all on its own.

190
00:11:04,530 --> 00:11:07,260
We're trying to say here,
thanks for your concern...

191
00:11:07,430 --> 00:11:10,560
...but our Brick doesn't need
any special anything. He's fine.

192
00:11:10,730 --> 00:11:13,720
Mm-hm.
His best friend is his backpack.

193
00:11:16,910 --> 00:11:19,470
I hope he's weird enough
that our insurance covers it.

194
00:11:21,480 --> 00:11:24,910
How happy are you with your car?

195
00:11:26,650 --> 00:11:28,980
<i>First a busted dryer, now a busted kid.</i>

196
00:11:29,150 --> 00:11:31,910
<i>I needed to sell a car now more than ever.</i>

197
00:11:32,090 --> 00:11:36,080
<i>And if Ehlert caught me sneaking in
and out, he'd nail my keister to his wall.</i>

198
00:11:36,260 --> 00:11:38,620
Well, Mr. Ehlert was
looking for you, Frankie.

199
00:11:38,790 --> 00:11:42,790
- Where you been?
- Here. Right here.

200
00:11:43,200 --> 00:11:48,970
Just working with this fine woman,
who is interested in this fine car.

201
00:11:49,140 --> 00:11:52,370
- Actually, I am interested in this car.
- Get out of town.

202
00:11:52,570 --> 00:11:55,700
But I was just wondering
if a convertible's too wild for me.

203
00:11:55,880 --> 00:11:57,170
Are you kidding me?

204
00:11:57,350 --> 00:12:01,340
Wild on the outside
but dependable on the inside.

205
00:12:01,520 --> 00:12:04,180
Yeah, you know what?
I consider myself a matchmaker...

206
00:12:04,350 --> 00:12:07,220
<i>Frankie, call on line one.</i>

207
00:12:07,390 --> 00:12:10,450
<i>- For people and vehicles.
- It's your husband.</i>

208
00:12:10,630 --> 00:12:14,360
<i>- And you look like the type of person...
- Sounds pretty mad.</i>

209
00:12:14,530 --> 00:12:18,190
<i>He's at Axl's school. He needs you
to go back and pick up Brick.</i>

210
00:12:18,630 --> 00:12:22,230
Oh, come on.
No, he is supposed to pick up Brick.

211
00:12:22,400 --> 00:12:27,500
Axl is at football until 5:00.
Tell him to read his damn thermos.

212
00:12:27,680 --> 00:12:30,340
- Look, I can come back another day.
- No.

213
00:12:30,510 --> 00:12:31,880
No, I'm a mom too.

214
00:12:32,050 --> 00:12:34,410
I know what it's like.

215
00:12:36,820 --> 00:12:40,150
<i>All sales personnel,
the doughnuts are here.</i>

216
00:12:40,320 --> 00:12:43,260
You're suspended for three games?
What's the matter with you?

217
00:12:43,430 --> 00:12:45,660
- What did he do?
- Called his coach a moron.

218
00:12:45,830 --> 00:12:49,260
- You always call him a moron.
- He called for a bomb on fourth and one.

219
00:12:49,430 --> 00:12:51,990
Think you're a big shot
just because you play ball?

220
00:12:52,170 --> 00:12:54,000
The smart-mouth attitude goes today.

221
00:12:54,270 --> 00:12:57,000
- Whatever.
- That's it. Go to your room.

222
00:12:57,440 --> 00:12:59,500
Wait, you like your room.
Go to Sue's room.

223
00:13:00,380 --> 00:13:02,900
- Moron.
- Damn it.

224
00:13:03,080 --> 00:13:07,310
If only he had a car, a TV or a cell phone,
something we could take away from him.

225
00:13:07,480 --> 00:13:10,350
- I know.
- Mom, you're my hero.

226
00:13:10,690 --> 00:13:13,350
That's nice, but we're trying
to think up a punishment.

227
00:13:13,520 --> 00:13:15,550
You'll need a costume.

228
00:13:15,720 --> 00:13:17,250
Costume.

229
00:13:17,430 --> 00:13:18,520
Huh?

230
00:13:18,690 --> 00:13:21,290
I'm doing
a book report on Superwoman.

231
00:13:21,460 --> 00:13:25,400
Come dressed like her Monday, so I can
show-and-tell you as part of my project.

232
00:13:25,570 --> 00:13:28,470
You can also come as Jungle Girl,
but I'd have to know today.

233
00:13:28,670 --> 00:13:31,900
Damn it, Brick,
you gotta tell me these things earlier.

234
00:13:32,070 --> 00:13:35,070
I did. I've been telling you all week,
you're my hero.

235
00:13:35,580 --> 00:13:38,600
Didn't you listen? Whatever.

236
00:13:38,780 --> 00:13:42,050
Honey, okay, listen, I'm sorry.
Honey, come back here.

237
00:13:42,220 --> 00:13:45,190
- Oh, let him be.
- What is happening?

238
00:13:45,990 --> 00:13:50,920
I used to think I was a pretty good mom,
and now, God, I really... I don't know.

239
00:13:51,090 --> 00:13:53,460
Hey, come on, you're a great mom.

240
00:13:53,630 --> 00:13:58,220
So Brick is weird,
and Sue has no recognizable talent...

241
00:13:58,400 --> 00:14:00,960
...and Axl is flushing his future
down the toilet.

242
00:14:01,140 --> 00:14:04,230
- All kids are screwed up.
- Not the Donahues across the street.

243
00:14:04,570 --> 00:14:06,800
- No, those kids are awesome.
- I know.

244
00:14:09,080 --> 00:14:10,840
I did it. I made show choir.

245
00:14:12,080 --> 00:14:13,600
- You did?
- Yeah.

246
00:14:13,780 --> 00:14:16,510
You sure, honey?
Is it actually written down somewhere?

247
00:14:16,720 --> 00:14:19,190
Yes. Yes.
And they already rotated me in...

248
00:14:19,350 --> 00:14:22,790
...so I gotta learn everything quick
for our competition this Friday.

249
00:14:22,960 --> 00:14:26,590
Oh, my God! God, that's huge!

250
00:14:26,760 --> 00:14:28,820
Oh, honey, that's great.

251
00:14:29,000 --> 00:14:30,330
I'm so proud of you.

252
00:14:30,500 --> 00:14:32,090
Thanks, Dad.

253
00:14:32,270 --> 00:14:37,360
Well, I better get my homework done,
because I am going to be so busy.

254
00:14:41,180 --> 00:14:45,940
<i>Either Sue does have some talent
or we have one crappy show choir.</i>

255
00:14:46,110 --> 00:14:48,880
<i>This called for a celebration.</i>

256
00:14:49,320 --> 00:14:53,050
Sue, I'm just so proud of you.
I never thought you'd make anything.

257
00:14:54,890 --> 00:14:58,330
- Here's a dollar.
- Thank you.

258
00:14:59,760 --> 00:15:02,530
Hey, come on, everybody.
It's getting kind of cold.

259
00:15:02,700 --> 00:15:05,260
We should all get inside,
eat together as a family.

260
00:15:05,570 --> 00:15:08,330
Move that bus!

261
00:15:08,500 --> 00:15:10,870
Ohhh.

262
00:15:11,370 --> 00:15:17,330
And now, ladies and gentlemen,
fresh from their knockout performance...

263
00:15:17,510 --> 00:15:21,540
...at Hoosier Village Assisted Living
in Terre Haute...

264
00:15:22,320 --> 00:15:25,880
...the Orson Swingsations!

265
00:15:29,890 --> 00:15:32,690
<i>I'm coming up</i>

266
00:15:32,860 --> 00:15:35,830
<i>So you better get this party started</i>

267
00:15:36,000 --> 00:15:39,590
<i>Pumpin' up the volume
Breaking down to the beat</i>

268
00:15:39,800 --> 00:15:43,360
<i>Cruisin' through the west side
We'll be checking the scene</i>

269
00:15:43,540 --> 00:15:47,030
<i>Boulevard is freakin'
As I'm coming up fast</i>

270
00:15:47,210 --> 00:15:49,610
<i>I'll be burnin' rubber
You'll be kissing my</i>

271
00:15:49,810 --> 00:15:51,940
<i>Shh
I got lots of style</i>

272
00:15:52,110 --> 00:15:53,740
Do you see Sue?

273
00:15:54,180 --> 00:15:55,510
No.

274
00:15:56,720 --> 00:15:58,450
Where the hell is she?

275
00:15:58,620 --> 00:16:01,850
<i>I'm coming up</i>

276
00:16:02,020 --> 00:16:04,180
<i>So you better get this party started</i>

277
00:16:04,360 --> 00:16:05,620
She's on the crew.

278
00:16:05,830 --> 00:16:07,120
What?

279
00:16:07,330 --> 00:16:09,630
That's great.
Only thing lamer than show choir...

280
00:16:09,830 --> 00:16:12,130
...is being on the crew for show choir.
- Shh!

281
00:16:12,330 --> 00:16:15,460
- Where's Sue?
- She's in the middle-ish row.

282
00:16:15,640 --> 00:16:17,900
Behind the pregnant girl.

283
00:16:19,440 --> 00:16:21,910
Why didn't she tell us
she was only on the crew?

284
00:16:22,080 --> 00:16:23,340
I don't know.

285
00:16:25,150 --> 00:16:27,270
She does look real happy, though.

286
00:16:27,450 --> 00:16:30,110
<i>Pull up to the bumper
Get out of the car</i>

287
00:16:30,290 --> 00:16:35,150
<i>License plate says
Stunner Number 1 Superstar</i>

288
00:16:35,360 --> 00:16:38,380
That's my daughter.
That's my daughter right there. Go, Sue!

289
00:16:38,560 --> 00:16:41,890
<i>I'm coming up</i>

290
00:16:42,060 --> 00:16:43,790
<i>So you better get this party started</i>

291
00:16:43,970 --> 00:16:45,360
Mom.

292
00:16:46,130 --> 00:16:48,400
- Dad, no...
- Come on, get up. Come on.

293
00:16:50,470 --> 00:16:51,870
One more. One More.

294
00:16:56,510 --> 00:17:00,140
- Sue, the box.
- The box.

295
00:17:28,480 --> 00:17:29,530
Whoa.

296
00:17:36,720 --> 00:17:38,190
<i>I'm sorry.</i>

297
00:17:52,130 --> 00:17:54,260
<i>No wonder my face looks the way it does.</i>

298
00:17:54,440 --> 00:17:57,030
<i>The Swingsation disaster
got Sue kicked off crew.</i>

299
00:17:58,940 --> 00:18:01,430
<i>When Brick said it was the day
of his book report...</i>

300
00:18:01,610 --> 00:18:04,080
Today's the day of my book report.

301
00:18:04,250 --> 00:18:07,940
<i>- I was at the end of my rope.
But what could I do?</i>

302
00:18:08,120 --> 00:18:09,410
<i>I was the no-show mom...</i>

303
00:18:09,580 --> 00:18:12,210
<i>...whose kid's best friend
was his backpack.</i>

304
00:18:12,890 --> 00:18:15,220
<i>I put on my Spanx and went.</i>

305
00:18:22,460 --> 00:18:24,450
Anybody call for Superwoman?

306
00:18:28,400 --> 00:18:31,170
Oh, that's next Monday.

307
00:18:33,170 --> 00:18:35,610
Okay, okay, come on. Back to the story.

308
00:18:41,420 --> 00:18:43,980
- Hi, Bob.
- Frankie, yeah, it's me, Bob.

309
00:18:44,290 --> 00:18:47,250
Listen, that Gail woman,
she came back to purchase a car.

310
00:18:47,420 --> 00:18:50,860
She's looking for you, but that
dummy Pete, he's moving in for the kill.

311
00:18:51,060 --> 00:18:54,960
Plying her with snow cones. She can't
hold out. She's on her second grape.

312
00:18:55,130 --> 00:18:56,650
No, no. That is my customer.

313
00:18:56,830 --> 00:19:00,560
Listen, don't let her move.
I'm gonna be right there, okay?

314
00:19:03,940 --> 00:19:04,960
Damn it.

315
00:19:05,510 --> 00:19:07,870
And the braking system
is just, like, so great.

316
00:19:08,080 --> 00:19:11,200
Because it, you know...
Like, it stops really well...

317
00:19:11,380 --> 00:19:15,650
...and it's got this, I mean,
integrated steering wheel...

318
00:19:16,150 --> 00:19:20,780
...that, like, you know, you turn it
and honk if people get in the way...

319
00:19:20,960 --> 00:19:23,360
...and it just...
- Frankie, are you okay?

320
00:19:23,520 --> 00:19:25,360
You seem a little stressed.

321
00:19:25,530 --> 00:19:28,050
Oh, no. I'm fine. I'm perfect.
Where was I?

322
00:19:28,230 --> 00:19:32,190
Oh, the horn. You're going to love
the horn. Listen to this:

323
00:19:34,840 --> 00:19:38,140
Isn't that great? I am a matchmaker.
Did I mention that?

324
00:19:38,310 --> 00:19:39,800
For people and... Wait.

325
00:19:41,040 --> 00:19:44,530
- See? Isn't that fabulous?
- You know, I'm a mom too.

326
00:19:45,750 --> 00:19:48,740
I know what it's like to balance work
and kids. I've got three.

327
00:19:51,150 --> 00:19:53,680
- I've got three too.
- Isn't it hard?

328
00:19:55,620 --> 00:19:56,850
It's really hard.

329
00:19:58,860 --> 00:20:03,260
I'm just stretched so thin,
I feel like I can't do anything right.

330
00:20:03,430 --> 00:20:04,560
Oh, I know.

331
00:20:04,730 --> 00:20:08,220
Some days, I just feel
like getting in the car and driving...

332
00:20:08,400 --> 00:20:11,630
- Yeah.
...and driving and never coming back.

333
00:20:12,240 --> 00:20:14,730
- Do you ever feel like that?
- Only every day.

334
00:20:24,150 --> 00:20:28,680
Bring it! Yeah. Pedal to the metal, baby.
All the way!

335
00:20:32,230 --> 00:20:33,450
Oh, what was that?

336
00:20:34,860 --> 00:20:37,300
- What was what?
- I think we hit something.

337
00:20:38,100 --> 00:20:40,190
Something wrong with the car?
Better check.

338
00:20:40,370 --> 00:20:43,430
Yeah, I'm sure it's fine.
Well, yeah, no, no. I'll check.

339
00:20:43,600 --> 00:20:44,870
- Okay.
- Okay.

340
00:20:46,710 --> 00:20:48,540
Yeah, I don't see anything.

341
00:20:51,210 --> 00:20:52,870
- Hey!
- Sorry!

342
00:20:53,050 --> 00:20:55,140
I got three kids in jail!

343
00:20:55,320 --> 00:20:59,150
What? No, wait.
You're not gonna get away with this!

344
00:20:59,320 --> 00:21:02,760
I've got your license back at the office.

345
00:21:03,790 --> 00:21:07,450
Oh, I bet that's not even her real license.

346
00:21:08,130 --> 00:21:10,890
Yeah, the picture was too good.

347
00:21:42,500 --> 00:21:44,760
Somebody call for a ride?

348
00:21:46,230 --> 00:21:48,030
Rough day?

349
00:21:49,840 --> 00:21:51,600
<i>That's the thing about family.</i>

350
00:21:51,770 --> 00:21:54,210
<i>Oh, sure, they eat your food
and wreck your face...</i>

351
00:21:54,380 --> 00:21:58,330
<i>...you gotta save them a thousand times
a day from God knows what...</i>

352
00:21:58,510 --> 00:22:01,500
<i>...but every now and then, they save you.</i>

353
00:22:15,860 --> 00:22:17,520
Not very fast for a superhero.

354
00:22:17,900 --> 00:22:20,230
- Hi, Mom.
- Are you okay?

355
00:22:20,400 --> 00:22:23,130
- Nice tights.
- Look at you. Look at your mom.

356
00:22:23,300 --> 00:22:26,070
Mom, don't worry about dinner.
We made it.

357
00:22:26,270 --> 00:22:28,170
Oh...

358
00:22:28,340 --> 00:22:30,500
You make it just like I do.

359
00:22:35,680 --> 00:22:38,480
- I love you guys, you know.
- We know, Mom.

360
00:22:41,160 --> 00:22:44,180
Mike, how come you never tell me
you love me?

361
00:22:44,590 --> 00:22:46,990
I told you I loved you
the day I married you.

362
00:22:47,160 --> 00:22:49,360
If anything had changed,
I'd let you know.

363
00:22:50,830 --> 00:22:53,530
<i>So, yeah, back then on the old license...</i>

364
00:22:53,700 --> 00:22:56,190
<i>...I didn't know
what my life was gonna be.</i>

365
00:22:56,370 --> 00:22:59,030
<i>And Mike's right. Now I know.</i>

366
00:22:59,210 --> 00:23:00,730
<i>This is my life.</i>

367
00:23:00,910 --> 00:23:04,370
<i>It's not gonna be in People magazine
or anything, but you know what?</i>

368
00:23:04,550 --> 00:23:05,570
<i>I got it good.</i>

369
00:23:06,410 --> 00:23:08,940
You have a meeting
with my gym teacher Friday.

370
00:23:09,120 --> 00:23:11,240
- Friday.
- Knock it off, freak.

371
00:23:11,420 --> 00:23:12,720
- Mom.
- Mike.

372
00:23:12,890 --> 00:23:13,910
- Axl.
- Dad.

373
00:23:14,090 --> 00:23:15,450
- Frankie.
- Axl.

374
00:23:15,620 --> 00:23:17,180
Wait, who am I yelling at again?


